1 00:01:03,678 --> 00:01:07,239 Título: A punto de estallar 2 00:01:38,379 --> 00:01:39,403 no te rindas 3 00:01:42,216 --> 00:01:43,945 Nunca me rindo fácilmente 4 00:01:48,556 --> 00:01:49,488 ¿Me lo puedes prestar? 5 00:02:01,369 --> 00:02:03,496 Se come con las manos, ¿verdad? 6 00:02:16,984 --> 00:02:18,975 rhett luthor 7 00:02:29,096 --> 00:02:33,396 Si está dispuesto a aprender a utilizar una grabadora de vídeo. Tu vida será mucho mejor. 8 00:02:33,467 --> 00:02:36,925 Tiene sentido… 9 00:12:55,355 --> 00:13:02,158 Déjame ver... el interruptor está aquí. 10 00:13:02,229 --> 00:13:04,823 iluminado 11 00:13:09,770 --> 00:13:14,139 Esta habitación es realmente bonita. 12 00:13:24,017 --> 00:13:26,787 No te preocupes, él no está aquí. 13 00:13:26,787 --> 00:13:29,187 le dije que estaba enfermo 14 00:13:31,325 --> 00:13:32,917 no te pongas nervioso 15 00:13:43,437 --> 00:13:45,769 Saludos 16 00:13:57,484 --> 00:13:58,883 ya vuelvo 17 00:16:37,477 --> 00:16:41,470 ¿Te gusta esto? genial 18 00:17:46,980 --> 00:17:49,039 ¿Entonces querías jugar? 19 00:17:59,059 --> 00:18:02,051 ¿Estás bien? Por supuesto 20 00:18:06,166 --> 00:18:07,758 ¿Quieres que no te abofeteen? 21 00:18:08,935 --> 00:18:14,066 ¿Me abofeteaste? No tienes permitido abofetearme 22 00:18:14,141 --> 00:18:19,101 perra Alan, ¿qué vas a hacer? 23 00:18:20,881 --> 00:18:22,143 ¡Allen! 24 00:18:22,215 --> 00:18:22,909 Detener 25 00:18:22,983 --> 00:18:25,178 Alan, me lastimaste. 26 00:18:27,487 --> 00:18:30,285 te haré miserable 27 00:18:30,357 --> 00:18:32,484 me lastimaste abominable 28 00:18:32,559 --> 00:18:35,357 ¿Quieres que abusen de ti? Te dejaré conseguir lo que quieres 29 00:18:38,231 --> 00:18:40,893 ¿Te gusta esto? … dejar ir 30 00:18:40,967 --> 00:18:41,991 ¿Te gusta esto? 31 00:18:43,770 --> 00:18:44,998 Maldita sea... 32 00:18:48,975 --> 00:18:52,035 alejarse perra 33 00:18:52,112 --> 00:18:56,139 alejarse Vuelve… 34 00:18:56,216 --> 00:18:58,878 Detente… 35 00:19:00,086 --> 00:19:05,114 Alan, ¿qué vas a hacer? 36 00:19:06,560 --> 00:19:08,027 perra podrida 37 00:19:15,035 --> 00:19:18,238 Perra, ¿quieres jugar? te enseñaré a jugar 38 00:19:18,238 --> 00:19:19,262 ¡Maldito pedazo de mierda! 39 00:19:26,079 --> 00:19:31,210 ¿Te gusta esto? 40 00:19:32,819 --> 00:19:35,549 volver ¡No lo hagas! ¡Déjame ir! 41 00:20:06,753 --> 00:20:12,316 Perra, ¿cómo te atreves a pincharme? Maldita sea. 42 00:20:12,392 --> 00:20:18,058 quiero matarte perra 43 00:20:18,131 --> 00:20:19,928 Ayuda 44 00:20:29,476 --> 00:20:31,967 ¡Ayuda! 45 00:20:51,765 --> 00:20:52,891 ¿La mataste? 46 00:20:54,668 --> 00:20:57,762 En este caso no tengo otra opción 47 00:20:58,838 --> 00:21:00,806 ¿Qué debo hacer? 48 00:21:00,874 --> 00:21:05,140 Dios, Tim. ¿Cómo podríamos hacer esto? 49 00:21:06,379 --> 00:21:07,243 No tenemos más remedio que hacer esto. 50 00:21:13,853 --> 00:21:15,218 ¿Qué pasó? 51 00:21:15,288 --> 00:21:19,122 Demasiado 52 00:21:22,462 --> 00:21:24,054 ¡DIOS MÍO! 53 00:21:28,635 --> 00:21:29,829 ¡Dios! 54 00:21:39,045 --> 00:21:42,173 ¿Sabes la gravedad de hacer esto? 55 00:21:46,119 --> 00:21:48,280 dime que esta pasando 56 00:21:48,355 --> 00:21:50,050 No había nada que decir, gritó pidiendo ayuda. 57 00:21:51,791 --> 00:21:54,589 ¿No escuchaste el ruido antes? 58 00:21:54,661 --> 00:21:56,424 No 59 00:22:05,739 --> 00:22:09,038 Tal vez debería llamar a la policía. Dios mío, ¿qué? 60 00:22:10,643 --> 00:22:14,044 Bill, piénsalo de nuevo. 61 00:22:14,748 --> 00:22:16,816 piensa cuidadosamente 62 00:22:16,816 --> 00:22:25,781 Piensalo por mi 63 00:22:30,196 --> 00:22:34,758 Es posible que las alertas no sean buenas 64 00:22:39,406 --> 00:22:40,270 Está bien… 65 00:22:53,553 --> 00:22:57,114 esto es lo que paso 66 00:22:57,190 --> 00:23:02,924 Pobre Chrissy cuando llegó sola a casa. Por casualidad me topé con un ladrón que vino a robar algo. 67 00:23:02,996 --> 00:23:05,464 ¿Suena esto razonable? Por supuesto 68 00:23:11,504 --> 00:23:13,165 Ordenemos este lugar 69 00:23:15,775 --> 00:23:16,969 allen ¿Qué está pasando? 70 00:23:17,043 --> 00:23:19,011 ¿Tuviste sexo con ella? 71 00:23:19,112 --> 00:23:20,340 no lo sé 72 00:23:22,182 --> 00:23:24,844 Bill, ve a ver cómo está. 73 00:23:25,652 --> 00:23:28,485 No soy obstetra-ginecólogo Te acabo de nombrar obstetra y ginecólogo. 74 00:23:29,255 --> 00:23:30,279 oh dios mio 75 00:24:05,825 --> 00:24:07,894 Déjamelo a mí Tiene las huellas dactilares de ambos. 76 00:24:07,894 --> 00:24:09,327 No tienes que decirlo 77 00:24:10,897 --> 00:24:12,660 gloria 78 00:24:14,134 --> 00:24:14,896 gloria 79 00:24:16,836 --> 00:24:20,169 ¿La maté? Todo estará bien, Alan. 80 00:24:20,240 --> 00:24:21,229 no te preocupes 81 00:24:22,408 --> 00:24:24,944 oh dios mio ten cuidado 82 00:24:24,944 --> 00:24:26,138 No toques la sangre 83 00:24:29,516 --> 00:24:30,881 yo me encargaré de todo 84 00:24:32,051 --> 00:24:33,541 como siempre 85 00:24:47,734 --> 00:24:50,294 Muy mal ¿Qué pasa? 86 00:24:51,371 --> 00:24:53,100 bolso de dama 87 00:25:09,923 --> 00:25:12,517 Señorita Russell, déjeme ir. gracias 88 00:25:27,941 --> 00:25:29,238 Eso es todo, bill bueno 89 00:25:30,810 --> 00:25:32,368 Tómate tu tiempo y ten cuidado. 90 00:26:47,320 --> 00:26:48,048 ¡Dios mío! 91 00:26:54,160 --> 00:26:55,320 falta el cuchillo 92 00:26:55,395 --> 00:26:57,727 ¿Qué? ¿Dónde está el cuchillo? 93 00:26:59,065 --> 00:26:59,997 en el dormitorio 94 00:27:00,733 --> 00:27:02,132 vamos Sube y consíguelo 95 00:28:27,487 --> 00:28:30,615 abominable maldita sea 96 00:28:56,549 --> 00:28:59,211 ¡Date prisa! 97 00:29:03,322 --> 00:29:04,619 ceder el paso 98 00:31:20,526 --> 00:31:22,016 Anoté el número de matrícula 99 00:31:27,533 --> 00:31:30,468 Dios mío, ¿podría ser un monstruo? 100 00:31:31,304 --> 00:31:34,831 No olvides mirar debajo de la cama. Ahora podríamos ser lastimados por ti 101 00:31:34,907 --> 00:31:36,499 Anoté su número de matrícula. ¿Recuerdas? 102 00:31:36,576 --> 00:31:39,445 ¿Crees que esperará a que acudamos a él? Bastardo 103 00:31:39,445 --> 00:31:41,003 No se preocupe, señorita Russell. 104 00:31:41,080 --> 00:31:42,945 ¡Cállate todo el mundo! 105 00:31:51,557 --> 00:31:52,888 ¿Qué es? 106 00:31:54,627 --> 00:31:56,185 Muy mal 107 00:32:00,666 --> 00:32:02,293 Eso es todo, Tim 108 00:32:16,682 --> 00:32:18,309 es un espejo de doble cara 109 00:32:19,385 --> 00:32:21,319 Necesitamos descubrir rápidamente quién es el propietario del coche. 110 00:32:22,655 --> 00:32:26,892 Esa es nuestra única vulnerabilidad El abrecartas está en su mano. 111 00:32:26,892 --> 00:32:30,259 Hay sangre y huellas dactilares en él. 112 00:32:31,731 --> 00:32:35,394 ¡Dios mío! piensa en las cosas que podría hacer 113 00:32:35,468 --> 00:32:39,063 ese tipo es un ladron Un ladrón que presenció un asesinato. 114 00:32:39,872 --> 00:32:42,397 Parece que robó mucho dinero. 115 00:32:44,977 --> 00:32:46,706 te digo lo que hará 116 00:32:47,813 --> 00:32:50,213 Huirá con su vida 117 00:33:02,561 --> 00:33:04,961 Nuestro equipo perdió por 7 puntos. 118 00:33:05,531 --> 00:33:07,933 ¿Perdió por 7 puntos? 119 00:33:07,933 --> 00:33:10,766 no esperaba eso 120 00:33:27,353 --> 00:33:30,516 "Acantilado peligroso" 121 00:33:58,384 --> 00:33:59,180 Kate... 122 00:34:17,436 --> 00:34:19,301 ¿Es demasiado tarde para venir ahora? 123 00:34:20,506 --> 00:34:21,768 me refiero a trotar 124 00:34:26,846 --> 00:34:29,076 Esa es una apertura estúpida, ¿verdad? 125 00:34:29,148 --> 00:34:32,845 Pero realmente siempre quise hablar contigo. ¿De qué hablar? 126 00:34:35,621 --> 00:34:38,691 Hablando del clima, hace bastante fresco por la noche. 127 00:34:38,691 --> 00:34:42,149 es asi todos los años 128 00:34:45,030 --> 00:34:50,730 Quiero mudarme a un clima más suave. 129 00:34:51,971 --> 00:34:54,804 quiero discutir esto contigo Porque eres mi único pariente 130 00:34:55,941 --> 00:34:59,604 Luthor, no soy tu pariente. kate 131 00:35:00,212 --> 00:35:02,373 Cuando era niño, estaba en clase. El único momento es durante la clase de conversación. 132 00:35:02,481 --> 00:35:05,416 Personas que hablan de días de visita en prisión 133 00:35:09,088 --> 00:35:12,285 Mi mudanza puede ser permanente. ¿Lo entiendes? 134 00:35:14,860 --> 00:35:16,851 De todos modos, rara vez nos encontramos 135 00:35:17,396 --> 00:35:18,363 Desde que mamá falleció nosotros 136 00:35:18,430 --> 00:35:20,193 Nunca me volví a encontrar ya ha pasado un año 137 00:35:23,002 --> 00:35:27,339 escuchar Tienes derecho a elegir la vida que quieres vivir. 138 00:35:27,339 --> 00:35:29,864 nunca estuviste a mi lado eso esta bien 139 00:35:29,942 --> 00:35:31,842 Nunca pensé en acompañarte 140 00:35:34,814 --> 00:35:38,409 kate Espera... 141 00:35:39,218 --> 00:35:41,618 ¿Estás mintiendo? No 142 00:35:42,588 --> 00:35:46,625 ¿Has cometido otro delito? ¿Entonces viniste aquí a buscarme? 143 00:35:46,625 --> 00:35:47,887 No 144 00:35:49,695 --> 00:35:51,060 no te creo 145 00:35:54,166 --> 00:35:56,691 Dios mío... 146 00:35:56,769 --> 00:35:58,134 papá ¿Qué hiciste de nuevo? 147 00:36:16,088 --> 00:36:18,579 ¿Chrissy Sullivan? ella es la esposa de walter 148 00:36:18,657 --> 00:36:21,683 ella podría estar volviendo a casa Me encontré con un ladrón que vino a tu puerta. 149 00:36:21,760 --> 00:36:23,929 ¿Ladrón? 150 00:36:23,929 --> 00:36:25,920 Realmente deseo mi alfombra puede ser tan limpio 151 00:36:25,998 --> 00:36:28,728 No puedo encontrar ninguna huella digital completa. 152 00:36:28,801 --> 00:36:31,861 ¿En serio, Laura? Es como si el equipo de limpieza acabara de llegar aquí. 153 00:36:31,937 --> 00:36:34,240 ¿Dónde está el señor Sullivan? Lo siento, señor. 154 00:36:34,240 --> 00:36:37,505 La familia Sullivan fue a Barbados hace dos días. 155 00:36:39,411 --> 00:36:41,641 Gracias por su apoyo moral. No, espera 156 00:36:42,314 --> 00:36:46,952 Hay más malas noticias Porque la bala fue disparada desde aquí. 157 00:36:46,952 --> 00:36:48,249 Si se encuentra con un ladrón y la matan. Entonces ella debería ser enterrada aquí. 158 00:36:48,320 --> 00:36:52,188 Pero estas manchas de sangre muestran Murió donde fue encontrado su cuerpo. 159 00:36:52,258 --> 00:36:56,718 ¿Qué está haciendo ella aquí? 160 00:36:59,932 --> 00:37:03,732 Parece que alguien estaba sentado aquí. pero no puedo encontrar la huella digital 161 00:37:05,170 --> 00:37:09,834 ¿Crees que Sullivan estaría sentado en esta silla? ¿Ver a su esposa realizar actos eróticos en vivo con otras personas? 162 00:37:11,844 --> 00:37:14,540 Dios, desearía que ese no fuera el caso. 163 00:37:14,613 --> 00:37:16,911 Es un buen tipo, no debería ser así. 164 00:37:17,883 --> 00:37:19,783 Tenga cuidado al quitar las balas. 165 00:37:19,852 --> 00:37:22,116 Parecía que el asesino quería estrangularla. 166 00:37:23,122 --> 00:37:25,852 Quería estrangularla hasta matarla, pero volvió a caminar hacia la puerta. ¿Dispararle por la espalda? 167 00:37:26,859 --> 00:37:29,794 También revisó su vagina. 168 00:37:31,463 --> 00:37:32,930 ¿Qué? 169 00:37:32,998 --> 00:37:34,522 ¿Por qué? 170 00:37:34,600 --> 00:37:37,831 tal vez no lo recuerda ¿Alguna vez has tenido sexo con ella? 171 00:37:40,973 --> 00:37:45,740 Un ladrón fuerte con poca fuerza de voluntad. Este caso es simple y claro. 172 00:39:09,461 --> 00:39:13,830 Mañana las temperaturas superarán los 70 grados Mínimo 50 grados... 173 00:39:58,744 --> 00:39:59,904 señor sullivan 174 00:40:01,480 --> 00:40:02,947 lamento molestarte 175 00:40:03,048 --> 00:40:06,685 soy seth frank Detective del escuadrón de homicidios del condado de Med. 176 00:40:06,685 --> 00:40:10,485 Mi cliente no quiere hablar ahora Está bien, Sandy. 177 00:40:11,623 --> 00:40:14,490 señor franco ¿Es usted responsable de este caso? 178 00:40:15,627 --> 00:40:18,460 si señor quiero hacerte algunas preguntas 179 00:40:19,298 --> 00:40:23,325 que quieres saber ¿Confirmar la identidad del fallecido? 180 00:40:24,303 --> 00:40:29,798 Ella es mi esposa, ¿verdad? ¿Qué más quieres preguntarme? 181 00:40:31,043 --> 00:40:33,637 ¿Has estado en Barbados por dos días? 182 00:40:33,712 --> 00:40:36,682 esta época del año Iré con todos los empleados del gobierno. 183 00:40:36,682 --> 00:40:40,846 ¿Tu esposa no fue contigo? Estábamos planeando ir juntos 184 00:40:40,919 --> 00:40:46,915 Pero también conoces a las mujeres. ella cambió de opinión 185 00:40:49,528 --> 00:40:53,765 Rebecca y yo hemos estado casados durante 47 años. 186 00:40:53,765 --> 00:40:55,901 cuando ella murió 187 00:40:55,901 --> 00:41:00,031 Decidí no sufrir más este dolor. 188 00:41:01,240 --> 00:41:05,677 Una cosa de la que estoy seguro acerca de Chris. Ella me sobrevivirá 189 00:41:07,312 --> 00:41:09,678 creo que eso es todo por hoy 190 00:41:09,748 --> 00:41:12,512 señor quiero hablar con usted Lo de la bóveda 191 00:41:14,353 --> 00:41:17,345 Te refieres a lo que hay dentro, por supuesto. 192 00:41:21,560 --> 00:41:23,362 Sandy, ve tú primero. ¿Walt? 193 00:41:23,362 --> 00:41:27,560 No, estoy realmente bien Ve primero a la recepción. 194 00:41:28,667 --> 00:41:32,000 probablemente no podré ir Creo que todos entenderán 195 00:41:34,339 --> 00:41:36,398 No quisiste preguntar Algo en la bóveda, ¿verdad? 196 00:41:36,508 --> 00:41:37,236 No 197 00:41:38,243 --> 00:41:39,904 ¿Estás preguntando por la silla? 198 00:41:41,446 --> 00:41:44,381 ¿Debes estar preguntando por la silla? eso es correcto 199 00:41:44,449 --> 00:41:49,113 Por qué, la silla y el caso. ¿Está relacionado? 200 00:41:49,221 --> 00:41:54,887 Creo que esa silla ya se ha sentado antes. Esa persona puede estar relacionada con el asesinato. 201 00:41:55,561 --> 00:41:57,859 Es usted muy respetado, Sr. Sullivan. siempre te he admirado 202 00:41:57,930 --> 00:42:02,958 Lamento tener que preguntarte estas cosas. Te garantizo que el contenido de la conversación no se filtrará. 203 00:42:04,203 --> 00:42:06,569 Espero poder satisfacerla 204 00:42:06,672 --> 00:42:11,643 Pero sabes que ella también tiene necesidades. 205 00:42:11,643 --> 00:42:14,043 Pero ella no quiere robarme a nadie a mis espaldas. 206 00:42:15,914 --> 00:42:22,554 Ella sugirió la silla Espero disfrutar sentándome y mirando. 207 00:42:22,554 --> 00:42:24,351 pero no me gusta 208 00:42:27,326 --> 00:42:33,731 80 años Intento vivir una vida respetable. 209 00:42:33,799 --> 00:42:36,165 Doné mil millones de dólares a la caridad. 210 00:42:36,235 --> 00:42:41,106 Si este asunto va a los tribunales Nadie recordará esto. 211 00:42:41,106 --> 00:42:44,439 Me convertiré en el hazmerreír del mundo 212 00:42:45,811 --> 00:42:48,939 Lo entiendo y haré todo lo posible para ayudar. 213 00:42:49,581 --> 00:42:54,985 Perdón por hacerte escuchar mis gemidos innecesarios 214 00:42:55,120 --> 00:42:55,415 Lo siento, Sr. Frank. 215 00:42:55,487 --> 00:42:56,920 tu haces tu parte 216 00:42:56,989 --> 00:42:59,150 Yo también haré lo que debo hacer. lo haré 217 00:43:03,795 --> 00:43:05,387 Lo siento señor 218 00:43:27,519 --> 00:43:28,110 generales 219 00:43:35,260 --> 00:43:38,320 Damas y caballeros, el Presidente está aquí. 220 00:43:40,866 --> 00:43:43,198 arena señor presidente 221 00:43:46,104 --> 00:43:47,935 camina conmigo OK 222 00:43:50,976 --> 00:43:53,512 ¿Walt está bien? 223 00:43:53,512 --> 00:43:56,140 Es un anciano solitario de 80 años. señor presidente 224 00:43:57,149 --> 00:43:59,982 Entiende que en términos de autoridad Hay mucho que puedo hacer 225 00:44:00,719 --> 00:44:02,482 Su preocupación le conmovió profundamente. 226 00:44:04,156 --> 00:44:05,646 ¿Alguna noticia sobre el asesino? No 227 00:44:06,658 --> 00:44:09,218 ¿Por qué? ¿Quién es el responsable de este caso? 228 00:44:09,294 --> 00:44:11,091 es un jugador top 229 00:44:11,396 --> 00:44:13,330 Estaba en el Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York. Permanecí en la brigada de homicidios durante 8 años, pero... 230 00:44:13,398 --> 00:44:14,333 Hola presidente 231 00:44:14,333 --> 00:44:17,427 se como te sientes Es difícil tener paciencia en este momento. 232 00:44:17,502 --> 00:44:19,060 Nadie puede entender como me siento 233 00:44:20,272 --> 00:44:24,606 ocupo un puesto importante Pero no puedo ayudar a mi amigo 234 00:44:26,111 --> 00:44:27,635 Sabemos mejor que nadie 235 00:44:27,713 --> 00:44:31,950 puedo tener hoy Todo es culpa de Sullivan. 236 00:44:31,950 --> 00:44:35,977 Ahora es cuando más me necesita Debe sentirse aislado e indefenso. 237 00:44:42,828 --> 00:44:46,565 voy a dar una rueda de prensa Quiero invitar a Walt a asistir. 238 00:44:46,565 --> 00:44:48,032 Lo abrazaré frente al mundo. 239 00:44:50,402 --> 00:44:52,495 Él lo apreciará, señor presidente. 240 00:44:55,073 --> 00:44:58,201 Eres muy amable, gracias... 241 00:45:07,619 --> 00:45:09,109 codo de tenista 242 00:45:18,029 --> 00:45:19,758 Cada vez me duelen más las manos gloria 243 00:45:20,399 --> 00:45:21,832 necesito ver a un medico 244 00:45:22,434 --> 00:45:25,733 De esa manera, la gente de todo el país sabrá señor presidente 245 00:45:25,804 --> 00:45:27,203 ¿Ni siquiera tengo derecho a la privacidad? 246 00:45:28,807 --> 00:45:30,172 Creo que me lastimó el ligamento. 247 00:45:31,743 --> 00:45:33,233 Borden dijo que era sólo una herida superficial. 248 00:45:34,479 --> 00:45:37,812 Bill, ¿cuándo ¿Convertirse en un experto? 249 00:45:38,984 --> 00:45:42,010 ¿Has resultado herido? si señor varias veces 250 00:45:47,826 --> 00:45:50,260 Allen, sobre la conferencia de prensa. ¿Hablas en serio? 251 00:45:50,796 --> 00:45:53,765 Por supuesto, Walt era como mi padre. 252 00:45:55,667 --> 00:45:57,157 ¿Quieres invitar a la esposa del presidente a volver? 253 00:45:58,804 --> 00:46:03,503 No quiero retrasarla en Asia. Trabaja para ayudar a los pobres 254 00:46:05,577 --> 00:46:06,703 ¿Cuáles son las últimas noticias? 255 00:46:09,080 --> 00:46:13,540 Comprobamos el número de matrícula. El vehículo fue sustraído del depósito de grúas de la comisaría. 256 00:46:15,754 --> 00:46:17,551 Nuestro oponente no es un asunto menor. ¿Verdad? 257 00:46:18,723 --> 00:46:20,020 ¿Se ha puesto en contacto con nosotros? 258 00:46:21,026 --> 00:46:22,994 Borden no pensó que haría eso. 259 00:46:25,163 --> 00:46:29,691 Estoy de acuerdo y me disculpo por mi comportamiento. Prometo que esto no volverá a suceder 260 00:46:30,402 --> 00:46:35,499 Esto es sólo un accidente, y él también. olvidemos de el 261 00:46:35,574 --> 00:46:40,378 Allen, en realidad no. Él fue testigo de lo que pasó 262 00:46:40,378 --> 00:46:44,144 Él acaba de ver uno Mujeres a las que les gusta abusar sexualmente y emborracharse. 263 00:46:45,050 --> 00:46:46,711 el es solo un ladron ¿Quién creería lo que dijo? 264 00:46:47,619 --> 00:46:49,553 No tiene ninguna evidencia 265 00:47:19,985 --> 00:47:22,454 "Él es sólo un ladrón ¿Quién creería lo que dijo? " 266 00:47:22,454 --> 00:47:24,786 "Él no tiene ninguna evidencia". 267 00:47:41,239 --> 00:47:42,638 "La esposa de Walter Sullivan asesinada" 268 00:47:56,955 --> 00:48:01,551 "La caza del ladrón de joyas" 269 00:48:32,757 --> 00:48:36,193 Luthor, desapareciste tan pronto como te mezclaste con la multitud. 270 00:48:36,962 --> 00:48:39,364 ¿Estás diciendo que tengo una cara popular? 271 00:48:39,364 --> 00:48:41,161 No, quiero decir que tienes suerte. 272 00:48:41,232 --> 00:48:43,168 tengo algunos clientes no importa lo mucho que lo intente 273 00:48:43,168 --> 00:48:44,999 siempre serán reconocidos 274 00:48:45,070 --> 00:48:48,904 ¿Cuántos pasaportes quieres? 4 debería ser suficiente 275 00:48:49,708 --> 00:48:53,235 Vale, quieres 4 looks diferentes. Compatible con diferentes permisos de conducir internacionales 276 00:48:53,912 --> 00:48:56,142 porque eres tu Te ayudaré a conseguir más tarjetas de crédito falsas. 277 00:48:56,781 --> 00:48:58,612 ¿Qué tal las pelucas que ofrezco? 278 00:48:58,683 --> 00:49:01,481 Muy bien...la barba también es muy buena. 279 00:49:02,187 --> 00:49:04,781 No te daremos valor por dinero. 280 00:49:05,523 --> 00:49:10,187 ¿Te vas del país para siempre? es posible 281 00:49:11,396 --> 00:49:13,796 Los lugares en los que has estado en tu pasaporte ¿Es importante? 282 00:49:13,865 --> 00:49:15,662 Odio los sellos falsos de visa asiática 283 00:49:15,734 --> 00:49:17,258 No... ponle algún sello europeo. 284 00:49:17,335 --> 00:49:20,736 Para que parezca que estoy en invierno Viajó a Europa y el Caribe. 285 00:49:20,805 --> 00:49:22,641 ¿Cuánto tiempo llevará esto? 286 00:49:22,641 --> 00:49:24,199 Esto suele tardar un poco 287 00:49:24,275 --> 00:49:25,674 Ya que eres tú, te ayudaré a ponerte al día. 288 00:49:27,245 --> 00:49:29,145 Siempre has sido confiable, Valerie. 289 00:49:30,015 --> 00:49:32,040 Escúchame, Luthor... 290 00:49:32,117 --> 00:49:33,918 No quiero saber en qué problema te metiste. 291 00:49:33,918 --> 00:49:35,715 Quiero saber pero no preguntaré. 292 00:49:35,787 --> 00:49:39,018 Pero abandonar el país para siempre… 293 00:49:39,090 --> 00:49:40,887 ¿Qué pasó? 294 00:49:40,959 --> 00:49:43,519 Nunca pensé que huirías al extranjero 295 00:49:43,595 --> 00:49:47,554 Luthor, entre mis clientes fugitivos. El 30% se suicida en 5 años. 296 00:49:50,235 --> 00:49:52,863 5 años no suena tan mal 297 00:49:54,572 --> 00:49:55,834 cuidate 298 00:49:57,342 --> 00:49:58,502 Adiós 299 00:49:59,642 --> 00:50:01,502 Ven y mira si esto es razonable. 300 00:50:02,247 --> 00:50:07,651 Soy Chrissy Sullivan. Entré al dormitorio y encontré al ladrón. 301 00:50:07,719 --> 00:50:12,122 Bien, ahora lo eres El ladrón saliendo de la bóveda. 302 00:50:12,190 --> 00:50:14,726 Así es, saqué mi pistola... 303 00:50:14,726 --> 00:50:17,786 Ya que quieres dispararle ¿Por qué estrangularla hasta la muerte? 304 00:50:17,862 --> 00:50:20,922 Eso no es nada, ¿por qué la violé? ¿Y ayudarla a vestirse? 305 00:50:20,999 --> 00:50:23,268 Puedo responder esto por ti 306 00:50:23,268 --> 00:50:25,566 Antes de convertirte en ladrón Dirige una tintorería. 307 00:50:25,637 --> 00:50:27,205 te gusta la ropa bonita 308 00:50:27,205 --> 00:50:29,332 muchas gracias Entonces la razón por la que la ayudé a vestirse... 309 00:50:29,407 --> 00:50:31,976 Es porque fue una buena cliente durante su vida. 310 00:50:31,976 --> 00:50:34,206 No la quieres delante de la policía. sentirse avergonzado 311 00:50:35,246 --> 00:50:37,716 Su nivel de alcohol en sangre era 0,21. 312 00:50:37,716 --> 00:50:38,944 no es gran cosa 313 00:50:39,017 --> 00:50:40,507 ella no condujo 314 00:50:40,585 --> 00:50:44,180 su conductor Registre cuidadosamente el kilometraje de su automóvil. 315 00:50:44,255 --> 00:50:46,348 Después de que los Sullivan se fueron Nadie ha conducido nunca un coche. 316 00:50:46,424 --> 00:50:50,019 Revisé los servicios de taxi y alquiler de autos. no gané nada 317 00:50:50,095 --> 00:50:54,759 Alguien la lleva a casa, ¿quién será? ¿Por qué esa persona no se presentó? 318 00:50:54,833 --> 00:50:58,929 Quizás la persona que la envió a casa fue el asesino. 319 00:50:59,003 --> 00:51:01,267 tal vez 320 00:51:02,073 --> 00:51:03,005 me gusta este caso 321 00:51:03,875 --> 00:51:09,142 Líder de escuadrón, lamento molestarlo. Pero te he arreglado el teléfono 322 00:51:09,214 --> 00:51:10,112 gracias 323 00:51:10,882 --> 00:51:12,042 esta es mi responsabilidad 324 00:51:13,318 --> 00:51:15,149 Lo que más odio es que la gente diga que tienen su parte y no la suya. 325 00:51:15,220 --> 00:51:16,209 obviamente es su trabajo 326 00:51:17,756 --> 00:51:20,024 ¿Recuerdas los agujeros de bala en la pared? recuerda 327 00:51:20,024 --> 00:51:21,082 ¿Adivina qué? 328 00:51:21,159 --> 00:51:22,888 No hay balas dentro. 329 00:51:22,961 --> 00:51:25,063 Hay una bala alojada en su cabeza. 330 00:51:25,063 --> 00:51:26,997 ¿Por qué ese tipo todavía lo necesita? ¿Sacar las balas de la pared? 331 00:51:27,065 --> 00:51:29,334 Por las balas en la pared diferente a ella 332 00:51:29,334 --> 00:51:31,996 Dos armas indican dos ladrones 333 00:51:32,771 --> 00:51:35,672 Dos personas irrumpieron por la puerta vacía. Todos se escaparon por la ventana, no tiene sentido. 334 00:51:37,342 --> 00:51:44,305 Dado que una o dos personas tienen los medios Rompiendo el sistema de seguridad estanco 335 00:51:44,382 --> 00:51:45,849 ¿Por qué al final escapó por la ventana? 336 00:51:45,917 --> 00:51:47,352 ¿Seth? Qué pasa 337 00:51:47,352 --> 00:51:49,843 Hay un tipo llamado Bill Borden en el Servicio Secreto. Esperándote en el estacionamiento 338 00:51:49,988 --> 00:51:53,719 Gracias barbero ¿Qué hacían los chicos del Servicio Secreto en el estacionamiento? 339 00:52:02,333 --> 00:52:04,096 Soy Bill Borden, hola. 340 00:52:04,169 --> 00:52:06,938 soy seth frank ¿Qué viento te trae por aquí? 341 00:52:06,938 --> 00:52:10,931 Sé que debes estar muy ocupado Pero el jefe quiere saber el avance del caso. 342 00:52:11,776 --> 00:52:13,539 Creo que podemos apoyarnos unos a otros. 343 00:52:13,611 --> 00:52:15,914 ¿Qué quieres decir? 344 00:52:15,914 --> 00:52:18,144 Lo conoces a él y a Sullivan. que buena es la amistad 345 00:52:18,216 --> 00:52:19,513 saber 346 00:52:19,584 --> 00:52:24,419 Tan pronto como haya algún avance en el caso 347 00:52:24,489 --> 00:52:26,391 Sólo notifícame inmediatamente Le diré al presidente otra vez 348 00:52:26,391 --> 00:52:28,951 Entonces él puede ser Primera persona en notificar a Sullivan 349 00:52:29,027 --> 00:52:31,129 significa mucho para el No hay problema 350 00:52:31,129 --> 00:52:33,324 Si necesitas algo, solo pregunta 351 00:52:34,899 --> 00:52:35,729 este es mi número de teléfono 352 00:52:37,669 --> 00:52:39,296 ¿Hay algún nuevo descubrimiento hasta el momento? 353 00:52:39,370 --> 00:52:41,065 Todavía estamos pensando en maneras Descubra lo que pasó 354 00:52:41,973 --> 00:52:45,276 Me encantaba jugar a Sherlock Holmes. ¿Su Servicio Secreto hace este tipo de cosas? 355 00:52:45,276 --> 00:52:48,575 Hace diez años antes de entrar al gobierno federal También trabajé como policía local. 356 00:52:48,646 --> 00:52:50,170 Espera, ¿eres ese Bill Borden? 357 00:52:50,849 --> 00:52:51,907 Yo era joven e ignorante entonces. 358 00:52:51,983 --> 00:52:54,474 Sí, yo también era más joven entonces. Creo que ahora soy aún más ignorante. 359 00:52:54,552 --> 00:52:55,610 mantente en contacto 360 00:53:22,547 --> 00:53:25,641 Estos platos son mi chef. Cocinado especialmente para mi. 361 00:53:25,717 --> 00:53:31,212 te prometo que estará delicioso 362 00:53:33,024 --> 00:53:37,154 Es usted un maestro vendedor, Sr. Sullivan. 363 00:53:37,228 --> 00:53:38,855 nunca he hecho este tipo de cosas 364 00:53:38,930 --> 00:53:40,557 Pero hasta donde yo sé, nunca fallaste 365 00:53:40,632 --> 00:53:43,134 Es exactamente por eso que quiero contratarte. señor mccarthy 366 00:53:43,134 --> 00:53:44,465 Lo tengo 367 00:53:44,535 --> 00:53:47,766 Todavía no sé a quién quiero matar. 368 00:53:47,839 --> 00:53:50,672 antes de que me entere tienes que ir a washington 369 00:53:50,742 --> 00:53:53,734 Esperando mis instrucciones adicionales 370 00:53:53,811 --> 00:53:57,440 Me temo que no hay manera 371 00:53:57,515 --> 00:53:59,449 Mi trabajo no es muy creativo. 372 00:53:59,517 --> 00:54:02,418 Estoy en este negocio porque soy extravagante por naturaleza. 373 00:54:02,487 --> 00:54:06,048 Es imposible para mí sentarme y esperar. 374 00:54:06,758 --> 00:54:13,823 Mi padre murió cuando yo tenía diez años. Era minero y murió de tisis. 375 00:54:13,932 --> 00:54:19,598 Lo primero que hice después de alcanzar el éxito a los 25 años. Simplemente compra y cierra esa mina. 376 00:54:19,671 --> 00:54:23,630 Y darle a cada minero una pensión de 50.000 yuanes. 377 00:54:27,312 --> 00:54:30,475 Sr. McCarthy, quiero que espere en Washington. 378 00:54:30,548 --> 00:54:37,317 te envío un millón a su cuenta bancaria suiza 379 00:54:37,388 --> 00:54:42,382 Una vez hecho esto, te daré otros dos millones. 380 00:54:44,963 --> 00:54:47,158 Señor, usted realmente es un experto en ventas. 381 00:54:49,467 --> 00:54:52,664 No es difícil persuadir a la gente a cometer delitos. 382 00:54:58,509 --> 00:55:00,878 ¿Quién es él? Lutero Whitney 383 00:55:00,878 --> 00:55:03,108 El mejor ladrón del mundo. 384 00:55:04,215 --> 00:55:07,013 Me quedé despierto toda la noche anoche El resultado sigue siendo nada. 385 00:55:08,186 --> 00:55:11,485 Recuerdo que dijiste que podría haber dos ladrones. 386 00:55:11,556 --> 00:55:15,059 Al amanecer, por si solo hay un sospechoso 387 00:55:15,059 --> 00:55:18,324 Pero nos está engañando sembrando dudas. 388 00:55:19,530 --> 00:55:22,767 Llamé al FBI Tienen antecedentes por robos 389 00:55:22,767 --> 00:55:26,760 El hombre dijo que seis personas eran posibles. cometió el caso Sullivan. 390 00:55:26,838 --> 00:55:30,934 Comencé a rastrear a estas seis personas. Sólo Whitney vive actualmente en Washington. 391 00:55:31,642 --> 00:55:35,476 ¿Cómo es que nunca he oído hablar de él? Porque no ha sido arrestado en 30 años. 392 00:55:35,546 --> 00:55:38,310 ¿Qué es esto? ¿Su foto de graduación de Harvard? 393 00:55:38,383 --> 00:55:43,421 Eso fue hace mucho tiempo Se unió a una pandilla y fue arrestado tres veces 394 00:55:43,421 --> 00:55:47,084 Desde su última salida de prisión Nadie puede atraparlo 395 00:55:48,659 --> 00:55:50,889 Cada vez que hay un caso importante El dedo de la culpa siempre estará apuntando hacia él. 396 00:55:50,962 --> 00:55:52,224 Pero nadie puede condenarlo. 397 00:55:52,997 --> 00:55:55,557 Seth, definitivamente podemos hacerlo esta vez. condenarlo 398 00:55:56,834 --> 00:55:58,358 creo que es el 399 00:55:58,936 --> 00:56:02,240 el es un local Nada podría ser más claro 400 00:56:02,240 --> 00:56:06,370 Todavía hay un problema ¿Cuál es el problema? 401 00:56:06,444 --> 00:56:10,972 Después de la guerra de Corea Nunca ha matado a nadie en 45 años. 402 00:56:11,049 --> 00:56:12,744 ¿Y qué? el es un soldado retirado 403 00:56:12,817 --> 00:56:15,342 Es más que un simple soldado retirado. También retirado por lesión. 404 00:56:16,287 --> 00:56:18,356 Tengo su historial de combate a la mano. 405 00:56:18,356 --> 00:56:22,725 Pasó por innumerables batallas. Ganó muchas medallas 406 00:56:23,628 --> 00:56:27,291 Vive de los subsidios del gobierno. Estas son sus propias palabras. 407 00:56:28,032 --> 00:56:31,468 Pero simplemente no creo que mataría a nadie. el es solo un ladron 408 00:56:32,470 --> 00:56:34,301 Además, no quiero cazar héroes de guerra. 409 00:57:21,853 --> 00:57:25,653 debes ser un genio ¿Qué? 410 00:57:27,191 --> 00:57:29,318 Suelen tardar una semana Acabo de encontrarme 411 00:57:32,396 --> 00:57:36,264 franco español Vi tu foto en el periódico. 412 00:57:37,535 --> 00:57:40,527 Lutero Whitney Encantado de conocerte 413 00:57:42,640 --> 00:57:46,235 ¿Quieres que firme una confesión primero? ¿O prefieres primero una taza de café? 414 00:57:47,411 --> 00:57:49,242 antes de que te condene a cadena perpetua 415 00:57:49,313 --> 00:57:51,645 Primero comprobaré si lo tienes. coartada 416 00:57:52,416 --> 00:57:55,908 Estaba viendo un partido de fútbol con mis amigos. Su nombre es Reb Leif. 417 00:57:56,754 --> 00:57:59,245 Abrió un bar en la ciudad. 418 00:57:59,957 --> 00:58:02,357 Puedes preguntarme sobre ese partido de fútbol. podría mentir 419 00:58:04,562 --> 00:58:08,896 ¿Has estado siguiendo este caso? Sí, me encanta el crimen real. 420 00:58:10,201 --> 00:58:13,796 El FBI dice que puede No mucha gente puede cometer delitos de forma tan meticulosa. 421 00:58:13,871 --> 00:58:16,533 me dieron una lista tu estas entre ellos 422 00:58:16,607 --> 00:58:18,074 espero que esto sea cierto 423 00:58:20,745 --> 00:58:26,980 Este tipo entró por la puerta principal en medio de la noche. ¿Pero trepó por una cuerda desde la ventana y se fue? 424 00:58:28,152 --> 00:58:33,089 Si tengo esta habilidad Debo ser la estrella de AAPR 425 00:58:34,458 --> 00:58:38,155 ¿América qué? asociación de jubilados 426 00:58:41,499 --> 00:58:43,660 Luthor, ¿qué tiene esto de difícil? 427 00:58:44,802 --> 00:58:47,202 ¿Quieres que te ayude a resolver el caso? 428 00:58:47,271 --> 00:58:52,231 Sólo quiero usar tu profesionalismo. ¿Estás... ignorando lo que acabo de decir? 429 00:58:52,310 --> 00:58:57,915 ¿Quién cometería tal crimen? ¿A quién debería dirigirme? 430 00:58:57,915 --> 00:59:01,749 Si no fuera por esa cuerda Deberías apuntar a viejos como yo. 431 00:59:01,819 --> 00:59:04,982 ¿Por qué? tienes que tener paciencia 432 00:59:06,123 --> 00:59:09,524 El secreto es seguir investigando. al menos eso creo 433 00:59:09,594 --> 00:59:10,356 ¿Qué tipo de investigación? 434 00:59:13,231 --> 00:59:19,363 Lo vi en la tele, era una casa grande. Puede comenzar desde la oficina de registro de hogares. 435 00:59:19,437 --> 00:59:22,429 Tienes que ir a la biblioteca para buscar información. 436 00:59:22,506 --> 00:59:26,408 Descubra dónde está esa oficina colarse 437 00:59:26,477 --> 00:59:30,208 Luego tomas una fotocopia de los planos del edificio. Devuelve las cosas a sus lugares originales antes de la mañana. 438 00:59:30,281 --> 00:59:32,841 ¿Por qué no simplemente robar los planos? 439 00:59:32,917 --> 00:59:38,556 Todo el mundo sabe cómo romper en el vacío. Sólo cuando los dioses no lo saben y los fantasmas no se dan cuenta, son poderosos. 440 00:59:38,556 --> 00:59:43,118 También hay contratistas generales y empresas de seguridad. 441 00:59:44,328 --> 00:59:49,061 ¿Conoces la empresa de seguridad crack? ¿El secreto de un sistema seguro? 442 00:59:49,867 --> 00:59:51,027 No se como lo hace esta gente 443 00:59:53,671 --> 00:59:56,469 Luthor, ¿por qué molestarse? 444 00:59:57,241 --> 01:00:00,574 Es una casa grande, debe haber un pasaje secreto. 445 01:00:01,245 --> 01:00:03,713 eso es correcto Esto es lo que me he estado preguntando 446 01:00:03,781 --> 01:00:05,248 ¿Cómo decirlo? 447 01:00:05,316 --> 01:00:08,183 Este tipo obviamente lo hizo La investigación de la que hablas. 448 01:00:09,086 --> 01:00:13,648 Pero el control remoto está en la habitación. ¿Por qué usó una palanca para abrir la bóveda? 449 01:00:14,392 --> 01:00:19,352 ¿Mando a distancia? Como un control remoto para una grabadora de video. 450 01:00:19,430 --> 01:00:22,126 es increible 451 01:00:24,735 --> 01:00:27,704 en la bóveda Debe haber muchas cosas valiosas. 452 01:00:31,142 --> 01:00:34,942 El valor total de los artículos que contiene es de unos cinco millones. ¿Te parece interesante? 453 01:00:36,213 --> 01:00:39,410 ¿Por qué me siento? ¿Siempre quisiste sorprenderme? 454 01:00:40,151 --> 01:00:41,743 quiero sorprenderte 455 01:00:41,819 --> 01:00:42,877 gracias De nada 456 01:00:45,623 --> 01:00:46,317 estás aquí otra vez 457 01:00:51,329 --> 01:00:55,766 ¿Crees que el ladrón puede disfrazarse? posible 458 01:00:55,833 --> 01:01:00,871 Quieres atrapar al sospechoso Debes aprender algunas nuevas formas de cometer delitos. 459 01:01:00,871 --> 01:01:02,862 Debería estar solo, ¿verdad? ¿Un ladrón fantasma solitario? 460 01:01:02,940 --> 01:01:04,601 tal vez como tú 461 01:01:06,110 --> 01:01:08,840 Probablemente soy el mejor ejemplo 462 01:01:09,714 --> 01:01:13,013 Pero cuando observas a alguien el tiempo suficiente Poco a poco unirás las cosas 463 01:01:13,084 --> 01:01:17,221 Por eso esos expertos cambiará su apariencia 464 01:01:17,221 --> 01:01:20,088 Hasta donde yo sé Algunas personas también son expertas en maquillaje. 465 01:01:20,157 --> 01:01:22,455 Contratarán gente para hacer pelucas y demás. 466 01:01:23,294 --> 01:01:24,955 Sigamos hablando de la elaboración de pelucas. 467 01:01:25,029 --> 01:01:29,193 Sí, tengo que comprobarlo primero. mi regulador de frecuencia cardiaca 468 01:01:29,900 --> 01:01:31,265 Es muy emocionante hablar contigo. 469 01:01:32,670 --> 01:01:34,638 primero, lo sé No tienes regulador de frecuencia cardiaca 470 01:01:34,705 --> 01:01:37,401 Segundo, volveré mañana. 471 01:01:37,475 --> 01:01:39,739 Nadie puede decir qué pasará mañana. 472 01:01:43,447 --> 01:01:44,607 Adiós 473 01:01:49,520 --> 01:01:51,385 El regulador de frecuencia cardiaca es una mierda. 474 01:02:53,417 --> 01:02:58,218 Kate, necesitas comer algo decente. 475 01:03:02,493 --> 01:03:06,259 La razón por la que estoy celebrando una conferencia de prensa aquí es 476 01:03:06,330 --> 01:03:13,395 El asesino de Chris Sullivan será condenado aquí 477 01:03:14,305 --> 01:03:17,741 Todo el mundo sabe que vengo de una familia pobre. 478 01:03:18,375 --> 01:03:20,275 Crecí en un pueblo pobre 479 01:03:21,312 --> 01:03:24,247 Nuestra puerta nunca estuvo cerrada con llave en ese entonces. 480 01:03:26,217 --> 01:03:31,120 Pero todos cerramos la puerta ahora Eso no es lo que me preocupa 481 01:03:31,222 --> 01:03:34,358 vaso de cerveza de jengibre También cerramos nuestros corazones 482 01:03:34,358 --> 01:03:35,620 ¿Puedes apagar la televisión? 483 01:03:36,393 --> 01:03:37,917 esto es lo mas triste espera un momento 484 01:03:38,929 --> 01:03:45,232 Esto es lo que nos falta Nos negamos a escuchar los gritos de los miserables. 485 01:03:45,302 --> 01:03:49,796 Dejar fuera a los pobres y su sufrimiento 486 01:03:51,108 --> 01:03:55,101 Queridos hermanos y hermanas, Rechazamos nuestra humanidad 487 01:03:59,683 --> 01:04:01,844 enciende la televisión ¿No acabas de...? 488 01:04:01,919 --> 01:04:04,012 Lo sé, enciende la televisión. 489 01:04:09,226 --> 01:04:13,720 Aceptamos la brutalidad y la violencia. 490 01:04:13,797 --> 01:04:16,265 esto esta mal Este no es el estilo americano 491 01:04:16,333 --> 01:04:20,167 Lucharé por esto, mi querido viejo amigo. 492 01:04:20,237 --> 01:04:27,200 lucharemos por esto 493 01:04:32,449 --> 01:04:35,111 ¿Quién puede explicar los misterios de la vida? 494 01:04:36,020 --> 01:04:38,750 si nunca nos conocimos Yo no sería el presidente hoy 495 01:04:40,491 --> 01:04:45,793 Si Chris no hubiera estado enfermo Ella debe estar en Barbados contigo ahora. 496 01:04:47,298 --> 01:04:50,426 Walt, siempre has sido como un padre para mí. 497 01:04:52,336 --> 01:04:55,828 Haré todo lo posible para aliviar tu sufrimiento. 498 01:05:12,656 --> 01:05:13,623 gracias a todos 499 01:05:16,493 --> 01:05:19,189 Tienes mal corazón y mal corazón. 500 01:05:21,799 --> 01:05:23,767 No huiré así 501 01:05:27,805 --> 01:05:31,571 Jefferson usó la Sala Verde como comedor. 502 01:05:31,642 --> 01:05:37,342 Toda la pared está decorada con raso verde. Lo mismo sucedió cuando el presidente Roman estaba en el cargo. 503 01:05:37,414 --> 01:05:39,644 Hay muchos coleccionables caros aquí. 504 01:05:40,851 --> 01:05:42,876 A continuación, nos dirigimos al Salón Azul. 505 01:05:44,121 --> 01:05:50,356 Para adaptarse a las preferencias del presidente Washington Silber diseñó el Salón Azul con forma ovalada 506 01:05:51,028 --> 01:05:56,227 Durante la Navidad se retira la lámpara de araña. El árbol de Navidad de la Casa Blanca se colocará en el centro de la sala. 507 01:05:57,001 --> 01:06:00,732 Todos miran por la ventana Puedes ver el Memorial a Jefferson 508 01:06:00,804 --> 01:06:02,135 A continuación vamos a la Sala Roja. 509 01:06:06,610 --> 01:06:09,511 Las paredes aquí están decoradas con satén rojo. 510 01:06:09,580 --> 01:06:13,414 "Recopilado por Gloria Russell" En el siglo XIX se celebraban aquí conciertos a menudo. 511 01:06:14,785 --> 01:06:18,118 Ha estado aquí, ha estado en la gira. 512 01:06:24,194 --> 01:06:26,219 Nunca he lidiado con un chantaje 513 01:06:27,097 --> 01:06:30,965 el no quiere dinero Ahora puedes leer la mente 514 01:06:31,035 --> 01:06:32,730 No, solo miré la parte de atrás de la foto. 515 01:06:34,772 --> 01:06:36,433 mira "No quiero dinero" 516 01:06:37,841 --> 01:06:40,674 Este hombre es tan valiente. Realmente desearía que fuera uno de los nuestros. 517 01:06:40,744 --> 01:06:42,075 ¿Has terminado tu discurso de reclutamiento? 518 01:06:44,014 --> 01:06:46,778 necesito saber como debo lidiar con este problema 519 01:06:47,418 --> 01:06:49,477 Como lo haces con un abrecartas. 520 01:06:56,493 --> 01:07:00,330 factura… 521 01:07:00,330 --> 01:07:03,561 Me estás criticando así 522 01:07:06,070 --> 01:07:07,867 ¿De verdad quieres considerarme como tu enemigo? 523 01:07:08,739 --> 01:07:11,537 debería haber llamado a la policía Pero yo estaba demasiado débil entonces 524 01:07:12,209 --> 01:07:16,805 Lamento haber sido insultado por ti. permaneció en silencio 525 01:07:16,914 --> 01:07:18,348 Sólo escúchame... 526 01:07:18,348 --> 01:07:21,579 cada vez que te veo Sólo quiero arrancarte la garganta 527 01:07:28,025 --> 01:07:33,327 Muy bien, lo siento por ti. 528 01:07:46,376 --> 01:07:48,640 ¿Qué debo hacer? quédate quieto 529 01:07:49,446 --> 01:07:53,016 cometió un gran error Pensó que tenía mucho tiempo, pero ese no fue el caso. 530 01:07:53,016 --> 01:07:54,984 Frank es muy bueno, definitivamente lo atraparemos. 531 01:07:56,386 --> 01:08:00,482 ¿Entonces qué? entonces lo mataré 532 01:08:08,165 --> 01:08:10,292 Estoy buscando a la señorita Whitney, gracias. 533 01:08:21,178 --> 01:08:26,411 Señorita Whitney, lo siento. soy seth frank 534 01:08:32,956 --> 01:08:33,752 gracias 535 01:08:38,195 --> 01:08:42,928 No veo que seas un fiscal fuerte. 536 01:08:43,000 --> 01:08:44,160 ¿Esto es bueno o malo? 537 01:08:48,572 --> 01:08:49,664 no lo sé 538 01:08:52,242 --> 01:08:57,043 Sheriff, se lo dije por teléfono. Mi padre y yo ya no interactuamos entre nosotros. 539 01:08:57,114 --> 01:08:59,605 Quizás pienses que esto no es una pérdida de tiempo. Pero es una pérdida de mi tiempo 540 01:09:00,484 --> 01:09:02,748 ¿Qué quieres que haga? ¿Solo darte palmaditas en el trasero y marcharte? 541 01:09:05,489 --> 01:09:06,183 Está bien… 542 01:09:10,961 --> 01:09:11,757 tu padre esta desaparecido 543 01:09:15,999 --> 01:09:16,863 necesitamos tu ayuda 544 01:09:17,768 --> 01:09:20,904 Escuche, líder de escuadrón no se nada de esa persona 545 01:09:20,904 --> 01:09:22,337 Fue a la cárcel cuando yo era pequeña. 546 01:09:22,406 --> 01:09:25,170 Cuando salió de prisión, yo estaba con mi madre. autosuficiencia 547 01:09:25,242 --> 01:09:27,444 No tenemos contacto y él no se preocupa por mí. 548 01:09:27,444 --> 01:09:30,004 solo lo he visto una vez este año 549 01:09:30,080 --> 01:09:32,548 ¿Cuándo? 550 01:09:32,616 --> 01:09:33,412 hace unos dias 551 01:09:35,586 --> 01:09:38,350 Dijo que podría salir de aquí. ¡Mira! te he ayudado 552 01:09:38,422 --> 01:09:39,616 ¿Puedo volver a trabajar? 553 01:09:40,457 --> 01:09:43,153 ¿Sabes adónde podría ir? no pierdas mi tiempo 554 01:09:43,227 --> 01:09:45,024 Si él no quiere que encuentres no puedes encontrarlo 555 01:09:45,696 --> 01:09:48,096 Quieres decir que se va de aquí ¿Huir a otro país? ¿Qué tal? 556 01:09:48,165 --> 01:09:49,996 Quiero decir que nunca lo reconocerías. 557 01:09:51,468 --> 01:09:53,299 Quiero decir que probablemente esté cerca. 558 01:09:55,272 --> 01:09:57,433 el tiene un escondite ¿Dónde? 559 01:09:57,507 --> 01:09:59,737 el no me dijo Entonces ¿cómo lo sabes? 560 01:10:01,879 --> 01:10:03,870 Mi madre todavía lo quiere mucho. 561 01:10:03,947 --> 01:10:05,141 Incluso si ella lo dejó 562 01:10:05,282 --> 01:10:08,683 antes de que ella muriera Ella todavía lo extraña 563 01:10:09,453 --> 01:10:12,911 "Si él no fuera así Si él no fuera así" 564 01:10:12,990 --> 01:10:13,718 ¿Qué más? 565 01:10:19,563 --> 01:10:20,825 ¿Cuánto tiempo ha vivido aquí? 566 01:10:20,898 --> 01:10:22,160 varios años 567 01:10:22,232 --> 01:10:24,291 nunca he estado aquí 568 01:10:27,738 --> 01:10:30,332 Un ladrón deja llaves en un lugar como este. Qué extraño, ¿no? 569 01:10:31,208 --> 01:10:32,072 Él siempre ha sido así. 570 01:11:49,720 --> 01:11:53,247 No sé por qué se fue con tanta prisa. 571 01:12:05,869 --> 01:12:07,427 Nunca ha estado en estos lugares. 572 01:12:09,573 --> 01:12:12,371 me gradué de la universidad Me gradué de la facultad de derecho 573 01:12:13,810 --> 01:12:18,076 cuando conseguí mi primer trabajo Salir a celebrar con mi madre. 574 01:12:18,148 --> 01:12:23,780 La primera vez que gané una demanda. Un hombre sentado en los escalones de piedra. 575 01:12:23,854 --> 01:12:25,788 A veces tengo la sensación... 576 01:12:29,226 --> 01:12:38,430 A veces cuando llego a casa siento vino a mi departamento 577 01:12:38,502 --> 01:12:42,495 Miró entre mis cosas abrir mi refrigerador 578 01:12:42,572 --> 01:12:45,040 sacudir la cabeza Porque siempre piensa que no le presto atención a mi dieta. 579 01:12:46,643 --> 01:12:52,912 Sé que esto suena exagerado Pero siempre siento que él siempre está a mi lado. 580 01:12:54,117 --> 01:12:56,449 Solo haz una buena acción, Kate. Ayúdame a atraparlo 581 01:12:57,154 --> 01:12:58,849 Deja un mensaje en su contestador Di que estás preocupada por él. 582 01:12:59,556 --> 01:13:02,793 no tengo Estas realmente preocupada por el 583 01:13:02,793 --> 01:13:05,023 Este no es un caso ordinario Su vida puede estar en peligro 584 01:13:05,762 --> 01:13:07,389 Simplemente llama y deja un mensaje, puedes salvarlo. 585 01:13:07,464 --> 01:13:08,226 el no vendrá 586 01:13:08,865 --> 01:13:11,698 Definitivamente vendrá Eres su único pariente 587 01:13:11,768 --> 01:13:13,633 Se escapó porque tenía miedo. 588 01:13:13,703 --> 01:13:15,603 el deberia tener miedo Porque definitivamente será arrestado. 589 01:13:15,672 --> 01:13:16,832 No sabes lo anterior ¿Qué tan ansioso estás por resolver el caso? 590 01:13:16,907 --> 01:13:18,708 el no matara 591 01:13:18,708 --> 01:13:21,268 Tal vez tengas razón tal vez el sea inocente 592 01:13:21,344 --> 01:13:27,078 Si este es realmente el caso Lo dejaré ir pronto 593 01:13:27,150 --> 01:13:30,347 Si es atacado por algunas personas ansiosas por realizar actos meritorios, ¿Qué debe hacer un joven policía si lo atrapan? 594 01:13:32,322 --> 01:13:33,721 Puedo garantizar su seguridad. 595 01:13:34,891 --> 01:13:37,826 Haz esta llamada y cumpliré mi promesa. 596 01:13:37,894 --> 01:13:40,522 Traeré a tu padre de regreso sano y salvo 597 01:13:58,081 --> 01:14:01,141 Frank Seth hola 598 01:14:01,218 --> 01:14:03,753 llamé También dejó un mensaje en su contestador. 599 01:14:03,753 --> 01:14:07,553 Volvió a llamar en menos de un minuto. Hicimos una cita para encontrarnos mañana por la tarde. 600 01:14:08,525 --> 01:14:10,127 ¿Dónde? 601 01:14:10,127 --> 01:14:13,619 cerca de mi oficina Café Alonso 602 01:14:14,831 --> 01:14:20,497 ¿Cuándo? A las 4 en punto, no hay nadie alrededor entonces. 603 01:14:22,439 --> 01:14:24,304 Genial, gracias Kate. 604 01:14:24,374 --> 01:14:26,171 Adiós Adiós 605 01:15:16,092 --> 01:15:19,755 papá, soy kate 606 01:15:19,829 --> 01:15:23,066 Me pregunto si puedes devolverme la llamada 607 01:15:23,066 --> 01:15:26,866 Hay algo de lo que quiero hablarte 608 01:15:26,937 --> 01:15:32,466 Si es posible, tal vez podamos encontrarnos. 609 01:15:32,542 --> 01:15:37,206 Bien, gracias. Estoy esperando tu llamada. Adiós. 610 01:15:42,419 --> 01:15:46,014 papá, soy kate 611 01:15:46,089 --> 01:15:49,650 Me pregunto si puedes devolverme la llamada 612 01:15:49,726 --> 01:15:53,526 Hay algo de lo que quiero hablarte 613 01:15:53,597 --> 01:15:57,795 Si es posible, tal vez podamos encontrarnos. 614 01:16:21,958 --> 01:16:25,587 entonces tiempo y lugar todos ustedes deberían saber 615 01:16:25,662 --> 01:16:26,856 Este tipo es astuto... 616 01:16:26,930 --> 01:16:30,229 Tan pronto como siente la presencia de la policía Él huirá pronto 617 01:16:30,300 --> 01:16:32,700 No se permite ninguna acción sin mi orden. 618 01:16:32,769 --> 01:16:34,504 Lo logramos de un solo golpe 619 01:16:34,504 --> 01:16:38,440 Whitney aparecerá alrededor de las 4 en punto. Su hija lo estará esperando allí. 620 01:16:39,476 --> 01:16:42,879 Lo más importante es que cada uno esté en sus respectivos puestos. 621 01:16:42,879 --> 01:16:44,369 Espera mi orden antes de atacar. 622 01:16:51,621 --> 01:16:54,249 “Café Alonso” 623 01:17:17,647 --> 01:17:19,774 Señor, ¿qué ordenó? gracias 624 01:17:37,600 --> 01:17:40,933 Todos, acérquense y escúchenme. 625 01:17:41,004 --> 01:17:43,700 Antes de que aparezca el sospechoso Nadie puede actuar 626 01:17:43,773 --> 01:17:46,537 ¿Alguna pregunta? Nos vemos en Alonso 627 01:17:48,011 --> 01:17:52,115 Muchas gracias jefe Realmente debe querer ver esto con sus propios ojos. 628 01:17:52,115 --> 01:17:53,412 debe estar equivocado 629 01:17:54,484 --> 01:17:57,821 Si no fuera por él, habría escapado hace mucho tiempo. Nos vemos en la cafeteria 630 01:17:57,821 --> 01:17:58,845 OK 631 01:19:22,539 --> 01:19:25,906 ¿Necesita medicamentos para el estómago? lo tengo yo mismo 632 01:19:48,097 --> 01:19:49,257 Vamos, Kate 633 01:19:49,999 --> 01:19:51,489 ¿Ella vendrá? Definitivamente lo haré 634 01:21:37,607 --> 01:21:41,202 Señora, ¿qué le gustaría pedir? 635 01:21:41,277 --> 01:21:43,643 No gracias 636 01:21:44,547 --> 01:21:47,914 debes ordenarlo ¿Qué? 637 01:21:48,017 --> 01:21:51,054 Si te sientas aquí, debes tener algo. 638 01:21:51,054 --> 01:21:53,318 ¡Dios mío! Cheng Yaojin apareció a mitad de camino. 639 01:21:55,692 --> 01:21:57,091 es increible 640 01:21:57,160 --> 01:21:58,718 estoy esperando a alguien 641 01:22:00,463 --> 01:22:02,599 Entonces necesita algo de comer. Será... 642 01:22:02,599 --> 01:22:05,625 Pediremos un montón de cosas. 643 01:22:05,702 --> 01:22:08,004 Por favor espera un momento 644 01:22:08,004 --> 01:22:09,335 bueno 645 01:22:10,340 --> 01:22:12,001 Quizás ese chino sea él disfrazado. 646 01:23:09,599 --> 01:23:11,931 Fíjate en el que lleva el sombrero. 647 01:23:14,303 --> 01:23:16,168 creo que debería ser el 648 01:23:17,240 --> 01:23:19,265 Todas las unidades, tengan en cuenta que ha aparecido un sospechoso. 649 01:23:19,876 --> 01:23:21,810 Espere y espere mis instrucciones. 650 01:23:35,525 --> 01:23:40,553 Kate, yo no maté a esa mujer. debes creerme 651 01:23:44,901 --> 01:23:47,096 Espera a que se siente 652 01:23:50,306 --> 01:23:51,238 debes creerme 653 01:23:55,244 --> 01:23:57,735 creo que podemos movernos bueno 654 01:24:11,027 --> 01:24:11,857 ¡Maldita sea! 655 01:24:50,800 --> 01:24:53,462 ¿Estás bien? ¿Qué pasó hace un momento? 656 01:24:55,371 --> 01:24:57,862 No lo sé, ¿alguno de ustedes lo ha visto? ¿De dónde vinieron esos disparos? 657 01:24:57,940 --> 01:25:00,209 ¿Fuiste tú quien disparó el arma? No, es mejor que no lo hagamos nosotros. 658 01:25:00,209 --> 01:25:01,836 ¿Alguno de ustedes vio esas tomas hace un momento? ¿Desde dónde se lanzó? 659 01:25:05,481 --> 01:25:08,541 ¿Qué pasa con Whitney? no te quedes aquí ve a buscarlo rapido 660 01:25:17,426 --> 01:25:19,621 No entres en pánico, no te pongas nervioso... 661 01:25:19,695 --> 01:25:21,597 Que no cunda el pánico, todos 662 01:25:21,597 --> 01:25:33,099 Por favor, que no cunda el pánico... 663 01:25:51,093 --> 01:25:52,685 La casa esta un poco desordenada 664 01:25:52,762 --> 01:25:54,457 Me gusta que las mujeres sean descuidadas 665 01:25:57,500 --> 01:25:58,592 tómalo 666 01:26:02,905 --> 01:26:05,601 En la parte superior está el número de teléfono de mi oficina. 667 01:26:05,675 --> 01:26:11,011 Aquí está el número de teléfono de tu casa. y número de buscapersonas 668 01:26:11,914 --> 01:26:14,280 vivo solo Puedes llamar en cualquier momento 669 01:26:17,587 --> 01:26:20,556 ¿Quieres que envíe a alguien para protegerte esta noche? 670 01:26:20,556 --> 01:26:22,888 No es necesario, quiero dormir 671 01:26:23,793 --> 01:26:26,318 Enviaré a alguien afuera para proteger tu seguridad. hasta que termine 672 01:26:26,395 --> 01:26:28,363 Creo que encontrará una manera de contactarte. 673 01:26:29,599 --> 01:26:31,226 ¿Es tu intuición precisa? 674 01:26:32,869 --> 01:26:35,838 escucha, lo siento 675 01:26:37,573 --> 01:26:42,738 algo inusual sucede Contáctame inmediatamente 676 01:26:43,312 --> 01:26:45,143 No lo encontraré problemático 677 01:26:46,949 --> 01:26:48,348 vivo solo 678 01:26:49,986 --> 01:26:51,317 ya lo dijiste 679 01:26:53,155 --> 01:26:55,180 ¿Demasiado obvio? 680 01:26:58,261 --> 01:27:00,821 ¿Quieres algo de beber antes de irnos? 681 01:27:02,265 --> 01:27:03,857 Pero aquí solo tengo agua. 682 01:27:06,269 --> 01:27:07,099 OK 683 01:27:22,919 --> 01:27:24,546 El agua mineral servirá 684 01:27:27,089 --> 01:27:28,891 ¿Qué es tan gracioso? ¿Dije algo mal? 685 01:27:28,891 --> 01:27:31,189 No, estoy cansado 686 01:27:32,828 --> 01:27:34,887 Sólo estoy cansado... 687 01:27:45,875 --> 01:27:51,370 Hay algo que olvidé decirte 688 01:27:54,050 --> 01:27:55,711 vivo solo 689 01:28:00,990 --> 01:28:02,480 Cierra la puerta después de que me vaya 690 01:28:08,497 --> 01:28:11,466 ¿Está bien? Muy bien, intenta dormir un poco. 691 01:28:12,501 --> 01:28:13,490 gracias 692 01:28:21,877 --> 01:28:24,311 Te traicioné dos veces Deberías saber esto, Lutero. 693 01:28:25,214 --> 01:28:26,238 no eres el primero 694 01:28:34,023 --> 01:28:35,923 ¿Por qué viniste? 695 01:28:36,659 --> 01:28:38,684 no puedo dejar que mi hija Creo que soy un asesino 696 01:28:41,931 --> 01:28:45,368 Quiero decir, ¿por qué viniste al restaurante por la tarde? 697 01:28:45,368 --> 01:28:48,531 Debes haberlo esperado Por eso vienes preparado 698 01:28:48,637 --> 01:28:50,696 porque mi hija quiere verme 699 01:28:56,645 --> 01:28:59,512 antes de que entren todo salió bien 700 01:29:00,249 --> 01:29:01,273 están todos borrachos 701 01:29:01,984 --> 01:29:06,856 me estoy escondiendo en la bóveda Su sexo es cada vez más duro. 702 01:29:06,856 --> 01:29:11,623 Él comenzó a golpearla y estrangularla. Pensé que la iba a matar. 703 01:29:12,328 --> 01:29:18,824 Más tarde tomó ventaja Quería apuñalarlo con un abrecartas. 704 01:29:18,901 --> 01:29:20,630 Entonces dos chicos entraron corriendo le disparó 705 01:29:21,604 --> 01:29:24,767 ¿Fueron las dos personas que dispararon esa tarde? 706 01:29:24,840 --> 01:29:26,774 Es posible, no lo sé. 707 01:29:27,343 --> 01:29:29,072 A menos que Walter Sullivan quiera matarme a mí también. 708 01:29:31,781 --> 01:29:33,339 Es un enemigo muy poderoso. 709 01:29:34,050 --> 01:29:35,711 Eres bastante impresionante 710 01:29:37,386 --> 01:29:39,911 el no puede comparar El presidente de los Estados Unidos es tan poderoso. 711 01:29:42,725 --> 01:29:46,126 Si, gente borracha Nada menos que Alan Richmond 712 01:29:47,496 --> 01:29:51,865 Los otros dos son del Servicio Secreto. El jefe de gabinete Russell dirigió la destrucción de pruebas. 713 01:29:53,235 --> 01:29:57,467 Pero entonces deberías haber llamado a la policía. Todas las personas inocentes harían esto. 714 01:29:57,540 --> 01:29:59,872 Todos irán a la policía. si 715 01:30:00,876 --> 01:30:02,844 El joven que estaba aquí hace un momento 716 01:30:02,912 --> 01:30:05,642 ¿Creerá mis acusaciones contra el presidente? 717 01:30:06,882 --> 01:30:08,179 ¿Por qué debería confiar en ti? 718 01:30:10,319 --> 01:30:12,685 Porque te lo juro, Kate 719 01:30:12,755 --> 01:30:14,723 Quisiera jurarte sobre la tumba de tu madre 720 01:30:16,192 --> 01:30:21,323 Sí, lo juro sobre la tumba de tu madre. Si hay aunque sea media mentira, estoy dispuesto a morir para disculparme. 721 01:30:23,566 --> 01:30:26,694 Dios mío, Luthor. lo se 722 01:30:26,802 --> 01:30:30,101 te matarán lo se 723 01:30:31,073 --> 01:30:32,472 ¿Puedes escapar? 724 01:30:34,310 --> 01:30:38,610 estaba listo para irme Llegué al aeropuerto y me preparé para tomar un vuelo al extranjero. 725 01:30:39,148 --> 01:30:45,178 Como resultado, vi la conferencia de prensa de Richmond. Véalo aprovechándose de Sullivan 726 01:30:47,623 --> 01:30:54,688 Quizás no pueda salvar a Chrissy Sullivan Pero ni siquiera lo intenté 727 01:30:57,032 --> 01:30:58,056 ¿Qué vas a hacer? 728 01:31:02,104 --> 01:31:05,005 No lo sé, las montañas no giran y el camino gira. 729 01:31:13,315 --> 01:31:17,251 Fui a verte a la corte el año pasado. Ganaste esa demanda 730 01:31:18,554 --> 01:31:20,886 gracias a dios Heredaste la inteligencia de tu madre. 731 01:31:22,424 --> 01:31:25,757 es peligroso afuera 732 01:31:25,828 --> 01:31:28,160 Siempre es peligroso afuera 733 01:31:50,186 --> 01:31:54,247 Lo siento, por favor toma este paquete. Pasado a la señorita Russell 734 01:31:54,857 --> 01:31:57,724 ¿Quieres que firme? No es necesario, te ves muy honesto. 735 01:32:11,273 --> 01:32:13,332 "Gloria, gracias por salvarme la vida. Alan Richmond" 736 01:32:37,600 --> 01:32:39,431 ¡Dios mío! 737 01:33:01,590 --> 01:33:03,615 Señorita Russell, realmente brilla esta noche. 738 01:33:03,692 --> 01:33:05,683 Gracias, señor presidente… 739 01:33:05,761 --> 01:33:09,492 Gracias, señor presidente… 740 01:33:10,232 --> 01:33:14,794 ¿Gracias por qué? 741 01:33:18,140 --> 01:33:19,232 ya sabes 742 01:33:23,345 --> 01:33:24,972 Sólo enviaste a alguien para que me entregara esto por la tarde. 743 01:33:27,449 --> 01:33:28,177 Por supuesto 744 01:33:31,287 --> 01:33:33,956 Lo siento a todos 745 01:33:33,956 --> 01:33:37,221 quiero bailar con mi jefe de personal 746 01:33:38,727 --> 01:33:40,922 ¿Puedes guardármelo? OK 747 01:34:02,951 --> 01:34:05,146 ¿Qué diablos estás haciendo? 748 01:34:05,220 --> 01:34:06,915 Será mejor que me des una explicación. 749 01:34:08,023 --> 01:34:12,619 Alan, estoy tan conmovido que me diste un regalo. 750 01:34:12,695 --> 01:34:16,392 La tarjeta que escribiste también me hace feliz. 751 01:34:21,170 --> 01:34:23,297 ¿Puedo enviarte una tarjeta? 752 01:34:23,372 --> 01:34:24,600 Por supuesto… 753 01:34:25,441 --> 01:34:27,432 ¿No reconoceré tu letra? 754 01:34:28,310 --> 01:34:30,676 Pensé que me querías esta noche Solo usa este collar 755 01:34:31,380 --> 01:34:33,871 Gloria, este collar es hermoso. gracias 756 01:34:34,416 --> 01:34:36,475 ¿Sabes algo? 757 01:34:37,119 --> 01:34:39,519 ¿Qué te pasa, Alan? 758 01:34:40,723 --> 01:34:43,214 La noche en que mataron a Chrissy Sullivan Solo usa este collar 759 01:34:51,166 --> 01:34:53,031 ¿Sabes lo que esto significa? no lo sé 760 01:34:54,002 --> 01:34:55,526 Whitney, está siendo provocativo. 761 01:35:03,445 --> 01:35:06,073 Esta no es la primera vez, señor presidente. 762 01:35:09,818 --> 01:35:11,877 ¿Me estás ocultando algo? 763 01:35:13,956 --> 01:35:20,225 Tienes tantas cosas de qué preocuparte solo quiero compartir tus preocupaciones 764 01:35:23,832 --> 01:35:29,702 Ayer envió uno Foto del abrecartas. 765 01:35:45,654 --> 01:35:47,554 Necesitamos hablar sobre este asunto. 766 01:35:51,794 --> 01:35:54,991 Ven a mi oficina mañana por la mañana. 767 01:35:55,597 --> 01:35:58,430 Esto estará en mis memorias. El capitulo mas interesante 768 01:36:12,281 --> 01:36:14,306 ¿Quién falsificó esto? 769 01:36:15,083 --> 01:36:18,519 hablé con seth Whitney aparentemente aprendió esto en prisión. 770 01:36:18,587 --> 01:36:23,650 realmente tiene muchos problemas 771 01:36:26,028 --> 01:36:29,225 ¿Cuándo lo atraparemos? Estamos haciendo todo lo posible para manejar este asunto. 772 01:36:32,000 --> 01:36:34,867 me alegra oírte decir eso 773 01:36:34,937 --> 01:36:36,199 Eventualmente cometerá un error. 774 01:36:36,271 --> 01:36:38,796 Me alegra escuchar eso también 775 01:36:47,115 --> 01:36:53,076 Todavía tenemos algo con lo que lidiar. 776 01:36:55,858 --> 01:36:59,259 Tiene una hija, ¿no? 777 01:36:59,962 --> 01:37:01,987 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 778 01:37:03,999 --> 01:37:05,261 ¿Señor presidente? 779 01:37:10,138 --> 01:37:12,106 Ella es una joven fiscal. 780 01:37:12,174 --> 01:37:14,938 A los fiscales les gusta hacer preguntas aquí y allá. 781 01:37:16,445 --> 01:37:18,470 Tal vez ella ya sepa la verdad. 782 01:37:23,719 --> 01:37:24,981 hagámoslo ahora 783 01:37:29,391 --> 01:37:32,121 Muestra tu patriotismo 784 01:37:56,285 --> 01:37:59,448 Kate, ¿cómo está? ¿Dónde estás? 785 01:37:59,521 --> 01:38:02,524 No te preocupes, no hablaré por mucho tiempo. Dejarte rastrear el lugar donde llamé 786 01:38:02,524 --> 01:38:03,684 Responde mi pregunta rápidamente 787 01:38:04,459 --> 01:38:07,895 Ahora tiene gente de primer nivel protegiéndola. Estamos relevados de esta misión. 788 01:38:07,963 --> 01:38:10,090 Recibí una llamada del Servicio Secreto diciendo Ellos se harán cargo de ella y la protegerán. 789 01:43:27,282 --> 01:43:29,807 ¿Es usted el doctor Koverkin? 790 01:43:31,152 --> 01:43:35,987 Creo que esto debería doler tus arterias carótidas 791 01:43:36,057 --> 01:43:38,287 Te sentirás un poco mareado 792 01:43:39,060 --> 01:43:43,292 Pero mientras empuje la jeringa otra vez vas a morir 793 01:43:44,332 --> 01:43:46,459 Tira la jeringa 794 01:44:00,916 --> 01:44:03,043 luthor 795 01:44:03,118 --> 01:44:08,215 Independientemente de si cometió un error el es mi presidente 796 01:44:08,290 --> 01:44:11,418 Él cometió un error y tú también. 797 01:44:14,296 --> 01:44:17,527 No deberías tocar a mi hija. 798 01:44:20,302 --> 01:44:22,827 mostrar misericordia 799 01:44:24,806 --> 01:44:27,206 Lo siento 800 01:44:36,851 --> 01:44:37,647 ¿Papá? 801 01:44:41,656 --> 01:44:44,124 Cariño, vete a dormir 802 01:45:15,390 --> 01:45:16,414 ¡Dios mío! 803 01:45:19,194 --> 01:45:20,829 solo quiero hacerte una pregunta 804 01:45:20,829 --> 01:45:22,091 Cuando interrogas a Sullivan 805 01:45:22,163 --> 01:45:25,724 Él te dijo ¿Por qué Chris no fue a Barbados? 806 01:45:25,800 --> 01:45:27,131 Él sólo dijo que ella había cambiado de opinión. 807 01:45:28,870 --> 01:45:29,962 ¿Sabes quién lo hizo, verdad? 808 01:45:32,707 --> 01:45:34,868 tu también lo sabrás ve a revisar tu teléfono 809 01:45:41,850 --> 01:45:43,078 Buenas noches, Sr. Sullivan. 810 01:46:04,606 --> 01:46:06,403 ¿Estás tomando atajos, Tommy? 811 01:46:09,911 --> 01:46:12,641 señor sullivan Soy el conductor sustituto esta noche. 812 01:46:14,349 --> 01:46:16,112 No te preocupes Tommy, él está bien. 813 01:46:17,152 --> 01:46:18,141 esto es realmente inusual 814 01:46:19,654 --> 01:46:21,451 ¿Cómo debería llamarte? 815 01:46:21,523 --> 01:46:23,013 Mi nombre es Luthor, señor. 816 01:46:25,460 --> 01:46:28,759 ¿Conoces el camino a mi casa? si señor 817 01:46:29,531 --> 01:46:34,764 sé todo sobre ti Yo soy el que robó tu casa 818 01:46:38,973 --> 01:46:40,235 Y encuentras a alguien que me mate 819 01:46:43,178 --> 01:46:45,078 que lastima que me perdi 820 01:46:46,781 --> 01:46:49,443 Creo lo que dice el Antiguo Testamento. 821 01:46:50,418 --> 01:46:53,182 Responder al mal diente por diente 822 01:46:53,254 --> 01:46:55,051 justo como lo que haces 823 01:46:58,460 --> 01:47:02,556 Preferirías pensar eso, ¿verdad? Es más fácil para ti pensar así. 824 01:47:03,331 --> 01:47:06,323 ¿Por qué debería arriesgarme a estar aquí? 825 01:47:06,401 --> 01:47:09,268 no lo sé ¿Quieres robarme otra vez? 826 01:47:10,205 --> 01:47:12,036 Sr. Sullivan, no necesito su dinero. 827 01:47:12,807 --> 01:47:15,674 ¿Has estado en tu bóveda últimamente? 828 01:47:15,743 --> 01:47:19,179 Todo ha vuelto a donde pertenece 829 01:47:19,247 --> 01:47:22,273 Me temo que es demasiado tarde si quiere que me den una sentencia más leve. 830 01:47:27,355 --> 01:47:31,223 Muchas cosas llegarán a su fin esta noche ¿Quieres unirte? 831 01:47:31,993 --> 01:47:33,688 ¿Quieres saber qué pasó esa noche? 832 01:47:33,761 --> 01:47:35,126 porque yo estaba allí 833 01:47:36,731 --> 01:47:37,595 quiero saber 834 01:47:39,033 --> 01:47:41,365 ¿Crees que puedes manejar la verdad? 835 01:47:41,436 --> 01:47:43,233 ¿Cómo la golpeó y estranguló? 836 01:47:44,072 --> 01:47:46,973 ¿De verdad quieres saber todo esto? 837 01:47:47,041 --> 01:47:50,169 No importa que tan grande sea el dolor, puedo soportarlo. 838 01:47:51,146 --> 01:47:54,206 Me escondí en la bóveda cuando entraron. están todos borrachos 839 01:47:55,450 --> 01:47:56,747 el empezó a golpearla 840 01:47:57,318 --> 01:47:59,650 ella se defiende 841 01:47:59,721 --> 01:48:03,384 se volvió cada vez más violento ella trató de defenderse 842 01:48:03,458 --> 01:48:05,255 Luego empezó a gritar 843 01:48:05,927 --> 01:48:08,327 Como un cobarde llorando 844 01:48:08,396 --> 01:48:10,364 ¿Quién más está en mi casa? 845 01:48:10,431 --> 01:48:13,764 Agentes del Servicio Secreto, fueron los que dispararon. 846 01:48:13,835 --> 01:48:15,393 Tonterías 847 01:48:16,004 --> 01:48:19,531 Gloria es responsable de aniquilar pruebas deja de hablar 848 01:48:19,607 --> 01:48:23,043 ¿No quieres saber quién es el asesino? el asesino eres tu 849 01:48:23,111 --> 01:48:25,045 No sea tonto, Sr. Sullivan. 850 01:48:25,113 --> 01:48:27,549 Todos somos viejos, no hay necesidad de mentirnos unos a otros. 851 01:48:27,549 --> 01:48:30,575 ¿Quién es el asesino? lo sabes 852 01:48:33,288 --> 01:48:34,983 No me sacudas la cabeza 853 01:48:38,593 --> 01:48:41,790 En la oscuridad de la noche, cuando estás solo y enojado quieres venganza 854 01:48:41,863 --> 01:48:44,627 En este momento en tu corazón ¿Quién es el enemigo que emerge? 855 01:48:58,479 --> 01:49:01,039 estacionamiento No, vamos a seguir conduciendo. 856 01:49:04,018 --> 01:49:07,078 demasiado aterrador eso es correcto 857 01:49:09,224 --> 01:49:14,596 Sé que Ellen está cachonda. 858 01:49:14,596 --> 01:49:16,461 Pero él nunca me traicionará 859 01:49:19,567 --> 01:49:21,398 Fui yo quien lo puso en la presidencia. 860 01:49:22,837 --> 01:49:26,603 Todavía lo recuerdo en la rueda de prensa. Él pone sus manos alrededor de ti 861 01:49:26,674 --> 01:49:31,338 Mencionó que si Chris no hubiera estado enfermo Ella irá a Barbados contigo. 862 01:49:31,412 --> 01:49:34,575 ¿Cómo supo que ella estaba enferma? 863 01:49:34,682 --> 01:49:35,671 no le dijiste a nadie 864 01:49:36,684 --> 01:49:38,276 ella le dijo 865 01:49:38,353 --> 01:49:40,514 estoy ahí Fui testigo de todo 866 01:49:42,490 --> 01:49:43,787 Esa no es mucha evidencia 867 01:49:46,828 --> 01:49:48,159 Quizás esto lo pruebe todo. 868 01:49:54,502 --> 01:49:57,494 Puede que hayas robado esto. 869 01:49:57,572 --> 01:49:59,164 Así es, lo robé. 870 01:49:59,240 --> 01:50:02,175 Pero las huellas dactilares y las manchas de sangre pero no el mio 871 01:50:30,338 --> 01:50:31,930 señor sullivan 872 01:50:47,722 --> 01:50:50,953 realmente la amo 873 01:51:11,412 --> 01:51:13,107 Jesús, Borden. 874 01:51:18,086 --> 01:51:20,646 "Lo siento" 875 01:51:59,927 --> 01:52:03,761 ¿Sigue trabajando horas extras? Quiero verlo pero no tengo cita 876 01:52:03,831 --> 01:52:05,389 No necesita una cita, Sr. Sullivan. 877 01:52:19,113 --> 01:52:20,045 Vamos, señorita Russell. 878 01:53:03,257 --> 01:53:05,452 Walt, por favor entra. 879 01:53:11,165 --> 01:53:14,828 Ahora te daré un dato. Noticias impactantes en el país y en el extranjero 880 01:53:16,170 --> 01:53:19,765 No hace mucho hubo una tragedia en la Casa Blanca El siguiente es un informe de un corresponsal especial destinado en la Casa Blanca. 881 01:53:19,841 --> 01:53:23,368 Ahora entregamos la escena a nuestro Diane, corresponsal de la Casa Blanca, por favor hable. 882 01:53:26,080 --> 01:53:31,518 Hasta donde sabemos Walter Sullivan se reunió con el presidente esta noche... 883 01:53:44,866 --> 01:53:46,493 ¿Sigues aquí? 884 01:53:49,003 --> 01:53:51,233 todavía estoy aquí 885 01:54:01,282 --> 01:54:04,911 …Hoy no sería presidente. 886 01:54:04,986 --> 01:54:10,947 Si Chris no hubiera estado enfermo Ella debe estar en Barbados contigo ahora. 887 01:54:14,929 --> 01:54:18,296 Walt, siempre has sido como un padre para mí. 888 01:54:18,366 --> 01:54:22,826 Lo que acabas de ver es al presidente Richmond. La última rueda de prensa celebrada 889 01:54:22,904 --> 01:54:26,607 Expresó su gratitud a su viejo amigo Sullivan, un filántropo amistad leal 890 01:54:26,607 --> 01:54:29,633 La esposa de Sullivan fue asesinada recientemente El presidente promete llevar al asesino ante la justicia 891 01:54:29,710 --> 01:54:36,343 Sullivan realizó una visita privada al presidente esta noche. Ahora, cobertura en vivo desde la Casa Blanca 892 01:54:36,417 --> 01:54:41,320 señor sullivan ¿Sabes por qué el presidente se suicidó? 893 01:54:41,389 --> 01:54:46,793 Sé que está en el trabajo recientemente. Encontró una presión sin precedentes 894 01:54:46,861 --> 01:54:49,063 Hemos estado hablando mucho de esto últimamente. 895 01:54:49,063 --> 01:54:53,124 ¿Pero por qué se suicidó con un cuchillo? 896 01:54:54,735 --> 01:54:57,898 Esta es una pregunta que nunca entenderé. 897 01:55:00,474 --> 01:55:03,307 Por supuesto que traté de detenerlo. 898 01:55:05,146 --> 01:55:07,910 Alan es como mi hijo. 899 01:55:53,060 --> 01:55:55,790 ¿Era Seth hace un momento? 900 01:55:58,032 --> 01:56:01,024 Quiero esperar hasta que estés mejor. Estaría encantado de venir a cenar a tu casa. 901 01:56:06,841 --> 01:56:10,868 No tienes que preocuparte por mi lo se 902 01:56:18,152 --> 01:56:21,155 ¿Estaré bien? 903 01:56:21,155 --> 01:56:22,213 De ninguna manera 904 01:56:23,624 --> 01:56:25,785 No nos pasará nada 905 01:57:07,168 --> 01:57:10,763 Director, Productor: Clint Eastwood 906 01:57:12,440 --> 01:57:16,035 Guionista: William Goldman 907 01:57:22,249 --> 01:57:25,150 Productor: Karen Spiegel 908 01:57:54,648 --> 01:57:58,243 Protagonizada por: Clint Eastwood 909 01:57:59,787 --> 01:58:02,984 Protagonizada por: Kim Hackman 910 01:58:04,492 --> 01:58:07,791 Protagonizada por: Ed Harris